Swedish translation.....please? - Saab General Bulletin Board - Saabnet.com
The banner above is an advertisment - if it asks you to download software, please ignore.
Site News -
[General |
Members |
C900 |
9000 |
NG900 & OG93 |
93 |
95 |
NG95 |
99 |
Sonett |
Vintage Models |
Clubs |
Other Cars |
FAQs |
Gifts |
Member Photo Galleries |
Member Directory |
Classifieds |
Manuals |
*Buddy Registry |
*Mileage Registry |
Polls |
What's New |
Raffle |
Photo of the Month |
Sponsors]
[Main General Bulletin Board | BBFAQ |
Prev by Date | Next by Date | Post Followup ]
Member Login / Signup - Members see fewer ads. - Latest Member Gallery Photos
Swedish translation.....please?
Posted by Troll (more from Troll) on Sun, 16 Jun 2002 17:17:13
Members do not see ads below this line. - Help Keep This Site Online - Signup
Hi to all our Swedish friends out there. I have been lucky enough to come across 22 year-old "Turbo" transfers for a Saab restoration project I'm doing soon. The instructions are in Swedish, and I don't want to screw the transfers up, so could anyone please translate for me? I can't use your character infexions.. so here it is:
Gor sa har:
1) Tvatta rent underlaget med en trasa fuktad i T-rod.
2) Avlagsna det bakre skyddspapperet.
3) Stryk fast dekalen.
4) Drag av det framre vita skyddspapperet.
5) Punktera eventuelle blasor med en nal.
Cheers and TIA ! :)
Troll
1980 900 Enduro
1981 900 GLi
1985 900 Aero Turbo
1988 9000 Turbo
posted by 210.84.117...
Posts in this Thread:
- Swedish translation.....please?, Troll, Sun, 16 Jun 2002 17:17:13 <-- Viewing This Message
- Thanks all! :), Troll, Mon, 17 Jun 2002 16:48:47
- Re: Swedish translation.....please?, Clawfinger, Mon, 17 Jun 2002 05:19:34
- got it! :)...., sab, Mon, 17 Jun 2002 03:15:19
- Try this,buddy........., DougM , Mon, 17 Jun 2002 02:13:37
Members do not see ads below this line. - Help Keep This Site Online - Signup
Post a Followup
No Site Registration is Required to Post - Site Membership is optional (Member Features List), but helps to keep the site online
for all Saabers. If the site helps you, please consider helping the site by becoming a member.
StateOfNine.com
|
SaabClub.com
|
Jak Stoll Performance
|
M Car Covers
|
Ad Available
|
Random Saabnet.com Member Gallery Photos (Click Image)
This is a moderated bulletin board - Posting is a privilege, not a right.
Unsolicited commercial postings are not allowed (no spam). Please, no For Sale or Wanted postings, SERIOUSLY.
Classifieds are to be listed in The Saab Network Classifieds pages.
This is a problem solving forum for over 250,000 Saab owners, so expect to see
problems discussed here even though our cars are generally very reliable. This is not an anything goes
type of forum. Saabnet.com has been a moderated forum since 1988. For usage guidelines, see the
Saabnet.com Mission and Purpose Page. Please remember that you are
not anonymous. Site Contact | Site Donations | Other Sites by SP -
Poverty2Prosperity.org | Run Club Menlo Park | ScreenBot
Site Members do not see red text instructions, bottom of the page anchor ads, or box ads.
Click here to see all
the Site Membership Benefits!